🐑

小羊英文报摘

2026-08-25
← 全部报摘
#1
Ars Technica

GM vehicles under federal scrutiny after hundreds of reports

The federal government is expanding a safety investigation(安全调查) into a number of vehicles manufactured by General Motors after receiving hundreds of reports of brake failure(刹车失灵). The problem affects more than 1.1 million cars, including many of GM's electric vehicles(电动汽车), as well as ones it has built for Honda and Acura. The problem is with the brake-by-wire system(线控制动系统) (which GM calls eBoost), which can suffer a spindle fracture(主轴断裂) while driving. GM says that in the event of that happening(万一发生那种情况), the car should still retain(保留;保持) a number of critical safety features(关键安全功能)—antilock brakes(防抱死制动系统), traction control(牵引力控制系统), and stability control(车身稳定控制系统)—at least until it comes to a complete stop(完全停下来), at which point(届时;在那时) they become inoperable(失效;无法操作). But NHTSA's ODI(缺陷调查办公室) says that it has received many reports that contradict(反驳;与……矛盾) this behavior and allege(声称;指控) that eBoost failures are followed by an immediate loss of braking(制动功能立即丧失), which obviously poses a safety risk(构成安全风险). Indeed, NHTSA has received 227 incident reports(事故报告), a number that grows to 745 once you include the hundreds of occurrences(发生的事件;个案) reported to GM. Twenty-two cases resulted in crashes(导致碰撞事故), and while six people have been injured in five crashes, thankfully there have been no fatal incidents(致命事故).

📖 生词表
单词/短语词性中文释义例句
investigationn.调查;调查研究The federal government is expanding a safety investigation into a number of vehicles...
brake failuren.刹车失灵...after receiving hundreds of reports of brake failure.
electric vehicle (EV)n.电动汽车...including many of GM's electric vehicles...
brake-by-wire systemn.线控制动系统The problem is with the brake-by-wire system (which GM calls eBoost)...
spindle fracturen.主轴断裂...which can suffer a spindle fracture while driving.
in the event ofphr.万一;如果发生GM says that in the event of that happening, the car should still retain...
retainv.保留;保持;保有...the car should still retain a number of critical safety features...
critical safety featuresn.关键安全功能...retain a number of critical safety features...
antilock brakes (ABS)n.防抱死制动系统...antilock brakes, traction control, and stability control...
traction controln.牵引力控制系统...antilock brakes, traction control, and stability control...
stability controln.车身稳定控制系统...traction control, and stability control...
come to a complete stopphr.完全停下来...at least until it comes to a complete stop...
at which pointphr.在那时;届时...at which point they become inoperable.
inoperableadj.失效的;无法操作的;不能工作的...they become inoperable.
ODI (Office of Defects Investigation)n.缺陷调查办公室But NHTSA's ODI says that it has received many reports...
contradictv.反驳;驳斥;与……矛盾...reports that contradict this behavior...
allegev.声称;指控(尚未证实)...and allege that eBoost failures are followed by...
pose a riskphr.构成风险;带来风险...which obviously poses a safety risk.
incident reportn.事故报告;事件报告Indeed, NHTSA has received 227 incident reports...
occurrencen.发生;事件;个案...once you include the hundreds of occurrences reported to GM.
result inphr.导致;造成Twenty-two cases resulted in crashes...
fatal incidentn.致命事故...thankfully there have been no fatal incidents.
#2
Ars Technica

Inaudible sounds used to fingerprint browsers catch AliExpress red-handed

Chinese retailer AliExpress has been caught fingerprinting visitors after one of the metrics—an outdated technique that measures inaudible sounds it sends to browsers—impeded a researcher's ability to use his bluetooth headphones. Researcher Matthew Callaghan said he stumbled on the stealthy tracking by mistake. After loading the AliExpress homepage, audio from his phone stopped playing over his multipoint headphones, which accept connections from more than one device at a time. He set the headphones to play sounds from his phone except when his PC was producing audio. Each time he loaded AliExpress, the phone audio stopped. Each time he closed the tab the site was loaded into, the phone was once again audible. Users can't hear it, but browsers can While investigating the odd behavior, Callaghan said he found two highly obfuscated scripts. Together, they rendered a graph that analyzed the WebAudio readings of each visiting browser. This graph acted as an oscillator that measured Sawtooth waves , which are common in output from digital audio. Read full article Comments

🐑 小羊每日报摘 · 括号内(中文)为注解 · 生词表助你阅读

← 返回首页