🐑

小羊英文报摘

2026-08-23
← 全部报摘
#1
Ars Technica

Putting mice into hibernation causes a major loss of synapses

Our leading hypothesis(假设;假说) for how our memories are stored is that when you learn something, the connections among neurons(神经元) involved get stronger and physically larger, and that constitutes(构成;组成) the memory. The trouble is that these connections significantly change over time—they’re plastic(可塑的;可变的). “If you compare the arrangement(排列;布局) of these connections on day one with the same on day four or five, it's very, very different," says Kazumasa Tanaka, a neuroscientist(神经科学家) at the Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University in Japan. To learn how a memory that can last for years can sit on(依赖于;建立在) hardware that shifts(转移;变动) every few days, Tanaka’s team made the shift a bit more dramatic(剧烈的;显著的). In a recent Science study, they induced(诱导;引起) a hibernation-like state(类冬眠状态) in mice, which basically erased(擦除;抹去) the state of more than half of their synapses(突触). And yet the mice apparently(显然地;表面上) have kept their memories.

Hibernation on demand(按需冬眠;可控冬眠)

Hibernation(冬眠) is a specialty(特长;专长) of squirrels(松鼠), hamsters(仓鼠), and bears(熊), but the neural circuit(神经回路) that triggers(触发) it is conserved(保守的;保留的) across mammals(哺乳动物), and is present in species(物种) that never hibernate in the wild(在野外)—like mice. In June 2020, a team of researchers led by Takeshi Sakurai, a neuroscientist at the University of Tsukuba and a collaborator(合作者) on Tanaka’s study, developed a technique to artificially(人工地) activate(激活) this hibernation circuit. This can be done by activating a population(群体;种群) called Q neurons in a region of the hypothalamus(下丘脑).

📖 生词表
单词/短语词性中文释义例句
hypothesisn.假设;假说Our leading hypothesis for how our memories are stored...
constitutev.构成;组成...and that constitutes the memory.
plasticadj.可塑的;可变的...they're plastic.
arrangementn.排列;布局If you compare the arrangement of these connections...
neuroscientistn.神经科学家...says Kazumasa Tanaka, a neuroscientist at...
sit onphr.依赖于;建立在...how a memory... can sit on hardware that shifts...
shiftv./n.转移;变动...hardware that shifts every few days...
dramaticadj.剧烈的;显著的...made the shift a bit more dramatic.
inducev.诱导;引起...they induced a hibernation-like state in mice...
hibernation-like staten.类冬眠状态...induced a hibernation-like state in mice...
erasev.擦除;抹去...which basically erased the state of more than half of their synapses.
synapsen.突触...erased the state of more than half of their synapses.
apparentlyadv.显然地;表面上And yet the mice apparently have kept their memories.
hibernationn.冬眠Hibernation is a specialty of squirrels...
on demandphr.按需;可控Hibernation on demand
specialtyn.特长;专长Hibernation is a specialty of squirrels...
squirreln.松鼠...squirrels, hamsters, and bears...
hamstern.仓鼠...squirrels, hamsters, and bears...
neural circuitn.神经回路...the neural circuit that triggers it...
triggerv.触发...the neural circuit that triggers it...
conservedadj.保守的;保留的...is conserved across mammals...
mammaln.哺乳动物...conserved across mammals...
speciesn.物种...present in species that never hibernate...
in the wildphr.在野外...species that never hibernate in the wild...
collaboratorn.合作者...a collaborator on Tanaka's study...
artificiallyadv.人工地...developed a technique to artificially activate...
activatev.激活...to artificially activate this hibernation circuit.
populationn.群体;种群...activating a population called Q neurons...
hypothalamusn.下丘脑...in a region of the hypothalamus.
#2
Ars Technica

Dismantling the Roadless Rule threatens to disrupt wildlife and water in US

Pause for a moment and listen. What do you hear? Chances are, somewhere in the background, is the ever-present hum of a road. More than 4.2 million miles of public roads crisscross the lower 48 states—enough to reach the Moon and back almost nine times. This vast network of roads spiderwebs its way across the contiguous US, leaving only about 5 percent as an inventoried roadless area or wilderness . Now, some of those last remaining lands free of roads are under threat from the Trump administration’s proposed rollback of the 2001 Roadless Rule . That includes southeast Alaska’s Tongass National Forest , where eagles, bears, salmon, and many other species thrive in old-growth coastal forest along the Inside Passage. Read full article Comments

🐑 小羊每日报摘 · 括号内(中文)为注解 · 生词表助你阅读

← 返回首页