🐑

小羊英文报摘

2026-08-20
← 全部报摘
#1
Ars Technica

Framework responds to complaints that BIOS update bricks Ryzen 7040 laptops

A BIOS(Basic Input/Output System, 基本输入输出系统) update for the Framework Laptop 13 with AMD Ryzen 7040-series processors is bricking(使变砖;导致设备彻底损坏无法启动) the systems, multiple users have reported online. Framework started shipping pre-built(预装好的;组装完成的) Ryzen 7040-based Framework Laptop 13 computers and compatible motherboards(主板) in 2023. In June 2026, Framework released BIOS 3.20 for the devices. The update adds mainboard(主板) support for features, including a haptic touchpad(触觉触控板;力回馈触控板) and new speakers, for the higher-end(高端的) Framework Laptop 13 Pro and fixes issues, including one “where the Battery Extender(电池延寿模式;电池保护模式) status was reported incorrectly following a reboot(重启), hibernation(休眠), or shutdown(关机) after the timer had expired(定时器已过期; 计时结束)," per a post on Framework’s forum(论坛) from an employee. Some users say that they installed the update successfully. Read full article Comments

📖 生词表
单词/短语词性中文释义例句
BIOSn.基本输入输出系统A BIOS update for the Framework Laptop 13...
brickv.使变砖;导致设备彻底损坏无法启动...is bricking the systems...
pre-builtadj.预装好的;组装完成的Framework started shipping pre-built Ryzen 7040-based Framework Laptop 13...
motherboard / mainboardn.主板...computers and compatible motherboards... / ...adds mainboard support...
haptic touchpadn.触觉触控板;力回馈触控板...including a haptic touchpad and new speakers...
higher-endadj.高端的...for the higher-end Framework Laptop 13 Pro...
Battery Extendern.电池延寿模式;电池保护模式...where the Battery Extender status was reported incorrectly...
rebootn./v.重启...following a reboot, hibernation, or shutdown...
hibernationn.休眠...following a reboot, hibernation, or shutdown...
shutdownn.关机...following a reboot, hibernation, or shutdown...
timer had expiredphr.定时器已过期;计时结束...after the timer had expired...
forumn.论坛...per a post on Framework's forum from an employee.
#2
Ars Technica

Flight attendants freaked out that Google is buying tons of Spirit employee data

Last Friday, Google won an auction(拍卖;竞标) to acquire(收购;获得) a huge amount of Spirit Airlines data. The data doesn’t include personal information or customer data, but instead nearly covers the airline's entire employment(雇佣;雇用关系) and workplace(工作场所) record. To ensure that no individual can be identified in the dataset(数据集), Google agreed to use a court-appointed(法院指定的) ombudsman(监察员;投诉专员) to oversee(监督;监管) a process to strip(剥离;去除) any personally identifying information (PII)(个人身份信息) from the data before it’s transferred to Google. Under the deal(根据协议条款), Google agreed to maintain the data in this de-identified(去标识化的;匿名化的) form and to never intentionally(故意地;蓄意地) re-identify(重新识别身份) the data. And if Google sells access to the data, third parties(第三方) would supposedly(据称;推定地) be bound by(受……约束) the same terms(条款;条件).

📖 生词表
单词/短语词性中文释义例句
auctionn. / v.拍卖;竞标Google won an auction to acquire a huge amount of Spirit Airlines data.
acquirev.收购;获得;习得Google won an auction to acquire a huge amount of Spirit Airlines data.
employmentn.雇佣;雇用关系;就业...nearly covers the airline's entire employment and workplace record.
datasetn.数据集To ensure that no individual can be identified in the dataset...
court-appointedadj.法院指定的...Google agreed to use a court-appointed ombudsman...
ombudsmann.监察员;投诉专员(独立调查投诉的官员)...use a court-appointed ombudsman to oversee a process...
overseev.监督;监管;俯瞰...ombudsman to oversee a process to strip any personally identifying information...
stripv.剥离;去除;剥夺...a process to strip any personally identifying information (PII) from the data...
personally identifying information (PII)n.个人身份信息...strip any personally identifying information (PII) from the data...
de-identifiedadj.去标识化的;匿名化的...maintain the data in this de-identified form...
intentionallyadv.故意地;蓄意地...never intentionally re-identify the data.
re-identifyv.重新识别(身份);反去标识化...never intentionally re-identify the data.
third partiesn.第三方...third parties would supposedly be bound by the same terms.
supposedlyadv.据称;推定地;表面上...third parties would supposedly be bound by the same terms.
be bound byv. phr.受……约束;有义务遵守...third parties would supposedly be bound by the same terms.

🐑 小羊每日报摘 · 括号内(中文)为注解 · 生词表助你阅读

← 返回首页